C'era una volta un orso di nome Eddy, che stava sempre su di un fiume a cercare pesci da mangiare.
Un giorno vide un pesciolino tutto dorato con riflessi di tutti i colori. Era molto difficile acciuffarlo perchè era velocissimo e, pur saltando fuori dall'acqua in continuazione, tornava immediatamente nel fondale del fiume.
L'orso Eddy si stancò di attendere il momento giusto e per un pò di giorni mangiò solo miele.
Dopo 2 o 3 settimane, Eddy decise di tornare ai metodi vecchi e si tuffò in acqua per pescare più facilmente. Catturò svariati pesci ma non quello dorato perchè era troppo agile.
Un giorno passò lungo il fiume una barchetta guidata da un vecchio pescatore di trote e salmoni. Eddy la guardò incuriosito perchè notò che il pescatore aveva appena attirato all'amo proprio il tanto desiderato pesciolino dorato. Pochi minuti ancora e si scatenò una tempesta di pioggia e vento che agitò il fiume. Il pescatore stava annegando ma l'orso Eddy lo spinse verso la riva e lo salvò.
La barchetta, fragile come era, si scontrò con un masso e si rovesciò coprendo il bellissimo pesciolino dorato. Eddy, cercando di riportare a riva i pezzi di barca non ancora affondati, vide qualcosa che si muoveva: era lui, il pesciolino. Era spaventato a morte, ma Eddy lo prese nelle sue zampe e lo tranquillizzò. Il pesciolino ringraziò l'orso per avergli salvato la vita e gli regalò una delle sue squame dorate. Da quel giorno diventarono grandissimi amici e l'orso non gli diede più la caccia.